Preámbulo ........................................................................................................................................................ iii 1 Alcance y campo de aplicación .......................................................................................................................... 1 2 Referencias normativas ....................................................................................................................................... 1 3 Términos y definiciones ...................................................................................................................................... 2 4 Materiales de las obras ........................................................................................................................................ 4 5 Descripción del sistema....................................................................................................................................... 4 5.1 Sistemas de recolección de aguas residuales por vacío ............................................................................. 4 5.2
Cámara colectora y red de recolección en vacío........................................................................................... 4 5.3 Estación de vacío .............................................................................................................................................. 5 6 Requisitos .............................................................................................................................................................. 5 6.1 Requisitos generales. ........................................................................................................................................ 5 6.2 Requisitos de funcionamiento ......................................................................................................................... 5 6.3 Requisitos de diseño del sistema de alcantarillado en vacío  ...............................................................  10 7 
Instalación ...................................................................................................................................................  11 7.1 Procedimiento  .........................................................................................................................................  11 7.2 Tolerancia  ................................................................................................................................................  11 7.3 
Sistema de identificación y de localización  ...........................................................................................  11 8 
Ensayos y pruebas en obra  .......................................................................................................................  11 8.1 Ensayo de las unidades de interconexión  .............................................................................................  11 8.2 
Ensayo de tuberías  ..................................................................................................................................  12 8.3 Hermeticidad  ............................................................................................................................................  12 9 
Pruebas de puesta en servicio  ..................................................................................................................  12 10 
Puesta en servicio  ....................................................................................................................................  12 11 Certificación  ..............................................................................................................................................  13 
Anexo A (normativo) Ensayo unidad de vacío  ............................................................................................  14 A.1 Válvula de vacío. Prueba para determinar funcionamiento  ..................................................................  14 A.2 
Ensayo de resistencia  ............................................................................................................................  14 A.3 
Ensayo de resistencia a la obstrucción  .................................................................................................  14 A.4 
Ensayo de sumergimiento ......................................................................................................................  15 
Anexo B (normativo) Prueba de hermeticidad .............................................................................................  16 B.1 Calibración del equipo  ............................................................................................................................  16 B.2 Generalidades  .........................................................................................................................................  16 B.3 Ensayos intermedios  ..............................................................................................................................  16 B.4 
Ensayos finales  .......................................................................................................................................  16 
Anexo C (normativo) Prueba presión interna a cámaras colectoras  .........................................................  18 C.1 Descripción del ensayo  ..........................................................................................................................  18 
Anexo D (normativo) Ensayo de puesta en servicio  ...................................................................................  19 D.1 Generalidades  .........................................................................................................................................  19 D.2 
Vacío mínimo y tiempo de recuperación de vacío  ................................................................................  19 D.3 Proporción aire/aguas residuales  ..........................................................................................................  19 D.4 Reencendido automático  .......................................................................................................................  19 D.5 Funcionamiento de las alarmas de control de la estación de vacío  ....................................................  19 D.6 
Tiempos de reemplazo  ...........................................................................................................................  20 

© INN 2012 - Todos los derechos reservados i 
LICENCIADO POR INN PARA ASISTENTE A COMITE TECNICO EJEMPLAR DE CORTESIA - CREADO:  2012-12-19 LICENCIA 1 USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS  NCh3263:2012 NORMA CHILENA           
Contenido Página 
Anexo E (informativo) Configuraciones típicas ................................................................................................. 21 E.1 Esquemas generales ...................................................................................................................................... 21 
Anexo F (informativo) Información de funcionamiento y mantenimiento ...................................................... 36 F.1 Mantenimiento ................................................................................................................................................. 36 F.2 Manual de funcionamiento ............................................................................................................................. 36 F.3 Consumo de energía ....................................................................................................................................... 37 
Anexo G (informativo) Bibliografía .....................................................................................................................